lishu 发表于 2004-10-24 10:58:23

怎么翻译“石家庄陆军指挥学院”比较好呢？

如题，现在要做英文简历，自己总觉着翻译出来的比较别扭，所以请大家帮个忙吧！<br>谢谢

clyde 发表于 2004-10-24 11:30:54

Re:怎么翻译“石家庄陆军指挥学院”比较好呢？

你回去问问你们学校有没有民用的名称<br>
这种学校名字拿出去做外文简历，恐怕会比较麻烦<br>
<br>
比如我们学校又叫“郑州信息科技学院”。听说国防科技又叫“长沙工学院”

赛欧之恋 发表于 2004-10-25 11:16:51

Re:怎么翻译“石家庄陆军指挥学院”比较好呢？

在石陆指的校园网上的翻译是:<br>
SHIJIAZHUANG ARMY COMMAND COLLEGE

lishu 发表于 2004-10-25 14:54:02

Re:怎么翻译“石家庄陆军指挥学院”比较好呢？

多谢楼上。<br>
不过总觉得这个翻译挺别扭，也不知道为什么
页: [1]
查看完整版本: 怎么翻译“石家庄陆军指挥学院”比较好呢？