物理学家大会“禁说”中文
<br><br>
刚刚在上海落幕的第四届全球华人物理学家大会，聚集了500多名学界精英，尽管都是黄皮肤黑头发，但从论文汇编到会议网站，从演讲到提问，甚至会场门口的指南，全是英文。有位香港大学的博士很纳闷：为何论文汇编没有中文？有人申请用中文做报告未果，致使原意受损。一位与会学者认为，大多数报告用中文完全可以讲清楚，而且更容易被听众理解。即使考虑到部分海外华裔学者的需要，至少可以采用中英文双语，但这些要求被组织者以国际惯例为由遭拒绝。大有非熟练英语者不得发声的腔势。<br>
<br>
倒是诺贝尔奖得主丁肇中教授，坚持以中文作报告，成为唯一“反潮流”者。<br>
<br>
评说链接： <br>
<br>
人民网：华人在华“禁说”华语，岂有此理！ （作者：文志传）<br>
<br>
国土神圣不可侵犯，因为那是中华民族世世代代、生生不息的地方；汉语神圣不可歧视，因为那是中华文化时时刻刻，绵绵永续的精神家园。保护我们的精神家园，维护语言的尊严，也就是维护民族的尊严。不错，加入世界贸易组织后，我们有许多事情都要跟国际接轨，但体现民族传统、民族文化、民族精神的语言、文字，绝不在接轨之列。法、德等不少国家甚至拒绝在自己的文字中夹杂英文，而俄罗斯总统普京也签署命令，要求维护俄语的纯洁性。显然，语言、文字与国家、民族的命运是紧密相连的，我们能不深省吗？<br>
<br>
人民网：上海再次成为中文禁地 物理学家大会竟然“禁说”中文！ （作者：春秋剑客）<br>
<br>
近些年在上海召开的国际会多了起来，上海合作组织在这里成立，亚太经合组织领导人峰会在这里举行，前不久，世博会又申办成功。我从来觉得，上海是新中国成功管理国际大都市的典范，是新中国经济建设成功的象征，上海的成就是全中国人民的成就。然而，这些年上海变了，在经济起飞的同时，心也变得只认得所谓的“国际惯例”而不认得自己同胞和姐妹兄弟了。过去，洋人在上海公园----这一中国人自己的土地上，挂出“华人与狗不得入内”欺负我们中国人，那是因为我们贫弱。可今天在上海发生的这一幕，我们又该怪谁呢？真的有这样的国际惯例，那我们宁可放弃举办会议的权利！可事实不是，是我们自己把上海惯坏了？<br>
<br>
网友留言：<br>
<br>
正方：我们的社会能否更宽容一些<br>
<br>
网友 于 2004-07-08 23:18:47发表评论 [回复] IP:61.51.39.★ <br>
<br>
可以表示反对意见，但不要过激。过激了容易跌入封闭和排外的陷阱，于国不利。这里面肯定有科学研究的规律等技术性问题。用汉语当然是爱国行为，但从国际上科技发展的历史和现状看这样做未必有利于提高华人的科技水平，同样，用英语未必就是不爱国的表现。新加坡人是华人的分支，他们也用英语，但他们并没有失去自己国家的尊严。总之，中国人应该有一种气量，那就是不管是英语，还是其它什么语，只要有利于提高华人的科技水平，有利于提高华人的地位，就都可以拿来为我所用。 <br>
<br>
网友 于 2004-07-08 22:53:18发表评论 [回复] IP:222.90.55.★ <br>
<br>
我本人十分热爱我们的国语，尤其是古诗词！<br>
但是我觉得在有些会议上，说什么语言都无所谓，重要的是这次会议是否真的很成功，是否真的交流了大家所想……如果与会的海外学者比较多，虽是华裔，应该按照大多数人的需要来选择语言，因为你讲话的目的是让对方明白你自己……对很多事情，不要太敏感了可能会好一些。<br>
不希望将海纳百川的中文精神与亡国联系起来……（姝文）<br>
<br>
网友 于 2004-07-08 20:23:19 发表评论 IP地址：218.244.240.★ <br>
<br>
我悲哀的是此文作者，和一切不清楚大型、国际型科研会议报告实际情况的人！我们中国的民族主义如果极端到这种地步，那就不是爱国，而是愚昧！理由如下：<br>
1、尽管是国际华人，但其中的确有不在少数的人汉语懂得很少，或者至少不方便表达自己的意思。我就碰到过几个这样的人，其中包括美籍华人朱棣文（因为“激光冷却捕捉原子”获得1997年诺贝尔物理学奖，最近被任命为位于加利福尼亚州的劳伦斯·伯克利国家实验室主任，这是亚裔人士首次掌管美国能源部下属的一个国家实验室），他就不会汉语。为了照顾大多数，用英语作报告、会议文集用英文，这在国际性科技方面会议（即使都是华人）都这样做。<br>
2、国际性科技会议上，讨论的都是科技前沿课题，许多专业名词、术语没有对应的中文翻译。用英文反而很自然，没有歧义。相信每一个做科研的人都深有体会吧。科学家都有国籍，但科学研究没有国界，说的就是这个意思。至于为什么现在英语成了世界语，那是历史的原因。还有一个原因就是中国的科研水平在整体上距离世界发达国家还有较大的距离，世界科学技术的源头的确在说英语的国家。即使中国的科研水平整体上超过了科技强国日本，也不能要求什么东西都用中文表达，有必要吗？<br>
3、现在的硕士研究生也应当可以参加这样的会议而不至于有语言上的障碍。要搞科研你首先得懂英文，因为现在最新的论文在发表以前已经在网上出现了（尤其是物理、数学方面），而且就是英文的。即使看已经发表在国际刊物上的最新论文，当然也不会有人先给你这个爱国者翻译成中文的。如果写帖子的人是因为英语差而抱怨，没关系，去学呀。如果因此而大骂这个会议的组织者不爱国什么的，纯粹是扯淡，根本挨不上！！！<br>
4、极端的民族主义者是民族自卑感的化身。中国正在崛起，中文还没有脆弱到需要象保护大熊猫一样被保护的地步。看看林语堂的《中国人》吧，此书先是英文写成然后翻译成中文的。在1935年（知道是什么年代吧）的“自序”里有这样的话“一个人可能会一辈子披着一件爱国主义的外衣，衣衫褴褛，招摇过市，不仅在中国而且到国外去炫耀自己......，我可以坦诚相见，因为我与这些爱国者不同，我并不为我的国家感到惭愧。我可以把她的麻烦都公诸于众，因为我没有失去希望。中国比她那些小小的爱国者要伟大得多，所以不需要他们来涂脂抹粉......”。<br>
5、或者，如果你不懂英文，没关系，别搞科研了，最好去大山里当农民，在那里你不用学英文而且更加爱国。总之，别把无知当爱国，中国人要都象你种“爱”法，那不出几年，中国连同中文一起都被淘汰了！<br>
<br>
网友 于 2004-07-08 21:02:39发表评论 [回复] IP:61.149.206.★ <br>
<br>
我们的社会能否更宽容一些，国民能否更会思考些，不要总是走两个极端。<br>
<br>
反方：一个不能让自己国民尊重的国家永远不会为世界所尊重！<br>
<br>
网友 于 2004-07-08 23:54:00发表评论 [回复] IP:61.165.91.★<br>
<br>
对部分人没有祖国荣誉感，归属感表示痛心。祖国即使在某些方面落后于“世界水平”，“先进国家”，但是至少也是泱泱大国。必须对民族的东西加以保护，应该出台相关法律，有法可依，依法治国。一个不能让自己国民尊重的国家永远不会为世界所尊重！！ <br>
<br>
网友 于 2004-07-08 21:57:41发表评论 [回复] IP:221.233.49.★ <br>
<br>
我觉得做为华人，在自己的国家讲中文是在应该不过的了。即使英文在全球比较普遍，但是母语是不能忘的！如果是由于实在是不会中文，也是可以原谅的，但如果说“禁”说华语，那是极为可笑的，也是可悲的！ <br>
<br>
网友 于 2004-07-08 20:47:14 发表评论 IP地址：220.170.114.★ <br>
<br>
作为每一名炎黃子孫，在華開會不准用母語——漢語講話，不知第四屆全球華人物理學家大會主辦方是出於一個什麽目的而不讓所有的於會者說自己的母語——漢語？一個再有多大的成就也不能忘本呀，難道第四屆全球華人物理學家大會主辦方已經忘本，如果說的難聽點的話，第四屆全球華人物理學家大會主辦方是想“裏通外國”了喲；我希望在這裏應該號召全世界的華人不管在什麽樣國際場合，只要主辦方沒有特別的要求用那種語言發言，請都用自己的母語——漢語發言，這樣才不能忘本，才能讓全世界都知道中華民族已經是一個強大的民族了，現也不是一個處處都受別人欺負的軟弱民族。<br>
國家也應該在加強民族教育、道德的同時，再加上不能在什麽地方、什麽國家都不應該忘記自己是華人，自己是炎黃子孫，說話就應該要說母語——漢語，而不是說其他的語言。<br>
我希望所有的華人都要牢記自己是華人，自己是炎黃子孫；自己母語是——漢語。<br>
<br>
网友 回复于 2004-07-08 21:55:46 IP地址：202.116.130.★ <br>
<br>
就算是最好用英语讲，大家都能听懂，但是也不能禁止用汉语讲呀？我真有点糊涂呀！！哎！ <br>
<br>
网友 于 2004-07-08 21:04:25发表评论 [回复] IP:202.99.219.★ <br>
<br>
汉语就是我们中华民族的代表之一，在中国的大地上不准讲汉语，岂有此理！就是到了国外，你就是个外语通，在公一场合也应该讲汉语，这是有民族自尊的表现。<br>
页:
[1]