女中尉 发表于 2004-6-18 09:12:01

求助电院青年！！！

我正在做一套IT软件汉化的翻译。下面这句话怎么翻译？很难啊~~~万分感激！！！<br>
the software agents are self-configuring on start-up,intelligent,state-aware,and imbued with specific goals for which they autonomously initiate behaviors to achieve. <img src="leadbbsfile/UBBicon/em10.GIF" width=20 height=20 align=absmiddle border=0>

hoy 发表于 2004-6-18 11:20:12

Re:求助电院青年！！！

是什么方面的软件，如果不涉及保密的话，可以告诉吗<br>
不知道是干什么的软件<br>
不好翻译

clyde 发表于 2004-6-18 12:01:54

Re:求助电院青年！！！

军队搞什么翻译啊，买现成的不就得了嘛

987654321 发表于 2004-6-24 21:10:42

Re:求助电院青年！！！

就是呀 并且这个软件我们也的找我们主任才知道呀 ，还不如自己去电院来请问拉。

红颜素影 发表于 2004-6-24 22:41:14

Re:求助电院青年！！！

原来谁都有帮忙的时候啊……
页: [1]
查看完整版本: 求助电院青年！！！